7月22日，第十二屆中國消化外科學(xué)術(shù)會議在重慶開幕。多位中國科學(xué)院院士、中國工程院院士及全國消化外科專家出席會議。會議期間，舉行了國際經(jīng)典消化外科學(xué)譯著《Shackelford消化道外科學(xué)》首發(fā)儀式，該書由中國工程院院士、清華大學(xué)附屬北京清華長庚醫(yī)院院長董家鴻教授擔(dān)任總主審，蘭州大學(xué)李玉民教授擔(dān)任總主譯，來自蘭州大學(xué)、中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、中山大學(xué)、中南大學(xué)等單位的100多位國內(nèi)著名專家共同編譯完成。

董家鴻指出，目前消化外科已進(jìn)入精準(zhǔn)化時(shí)代，需要有最新理論和最先進(jìn)技術(shù)為每一位患者提供最好的健康服務(wù)。《Shackelford消化道外科學(xué)》現(xiàn)已出版到第八版，由美國、加拿大、意大利、日本和德國等10余個(gè)國家的420余位專家共同編著，集中了國際上在消化外科領(lǐng)域權(quán)威的專家學(xué)者的理念，是一本傳世的、經(jīng)典的消化外科專著，它體現(xiàn)了當(dāng)代消化外科學(xué)的最新理論和最新技術(shù)，涵蓋了微創(chuàng)外科和內(nèi)鏡外科，同時(shí)還反映了基因組學(xué)、蛋白質(zhì)組學(xué)精準(zhǔn)治療。對于廣大外科醫(yī)生而言，可以更新理論知識、提高先進(jìn)技術(shù)、樹立系統(tǒng)完整的精準(zhǔn)外科理念，更有助于推動(dòng)消化道外科的精準(zhǔn)化規(guī)范化治療。

《Shackelford消化道外科學(xué)》自1955年問世以來就受到廣大外科醫(yī)生的青睞，是消化道外科的經(jīng)典教科書。但長期以來，該書始終沒有中文版面世。基于此，中國科學(xué)技術(shù)出版社將其引入，在董家鴻院士和李玉民教授的領(lǐng)導(dǎo)下，在蘭州大學(xué)李汛教授、周文策教授、陳昊教授、孟文勃教授、中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院陳應(yīng)泰教授、中山大學(xué)汪建平教授和同濟(jì)大學(xué)傅傳剛教授等專家的精心組織下，在蘭州大學(xué)第二醫(yī)院的大力支持下，本書歷時(shí)三年多的辛勤編纂正式出版發(fā)行。該書集中展現(xiàn)了當(dāng)今消化外科的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)，凸顯了精準(zhǔn)外科的理念，為中國消化外科帶來了最新發(fā)展和研究方向。

據(jù)悉，本次會議以“聚力消化求創(chuàng)新，引擎外科向未來”為主題，與會專家就消化外科創(chuàng)新理念、前沿技術(shù)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、基礎(chǔ)研究與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)等進(jìn)行了深入探討。《Shackelford消化道外科學(xué)》的發(fā)行也將為更多醫(yī)學(xué)同仁們帶來新理念、新技術(shù)、新方向、新發(fā)展，推動(dòng)精準(zhǔn)外科的高質(zhì)量發(fā)展，為廣大人民群眾提供更優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療健康服務(wù)。

【相關(guān)閱讀】

《Shackelford消化道外科學(xué)》自1955年問世以來，便受到全世界范圍內(nèi)廣大醫(yī)務(wù)工作者的高度好評，成為消化道外科醫(yī)生、內(nèi)科醫(yī)生、胃腸病學(xué)家、住院醫(yī)生、醫(yī)學(xué)生和醫(yī)學(xué)研究者的重要參考資料，是消化道外科的經(jīng)典教科書。第八版集中展現(xiàn)了有關(guān)內(nèi)鏡、機(jī)器人、微創(chuàng)手術(shù)及當(dāng)前治療現(xiàn)狀和前沿動(dòng)態(tài)，闡述了近年來微創(chuàng)手術(shù)和機(jī)器人手術(shù)、基于基因組學(xué)和蛋白質(zhì)組學(xué)的個(gè)性化治療以及各類消化系統(tǒng)疾病新型治療理念的重要進(jìn)展。

該書在我國消化道外科學(xué)界有著廣泛的知名度，在外科醫(yī)生中擁有一大批忠實(shí)的讀者，但迄今為止該書沒有中文譯本。中國科學(xué)技術(shù)出版社將其引入后，由董家鴻院士擔(dān)任總主審，李玉民教授擔(dān)任總主譯，主譯人員為汪建平、李汛、周文策、傅傳剛、陳昊、孟文勃、陳應(yīng)泰、李斌、張磊、俞永江、朱克祥等國內(nèi)著名專家學(xué)者100余人，編譯《肝膽胰脾外科學(xué)卷》《結(jié)直腸及肛門外科學(xué)卷》《胃及小腸外科學(xué)卷》《食管及疝外科學(xué)卷》共計(jì)四卷。